Despre carte: 2005 / După cum spune autorul, ideea acestui roman sa maturizat în timp ce lucra la „Misterul Baskerville” - un studiu foarte interesant despre literatura polițistă. Potrivit lui Kluger, detectivii sunt din pragul vieții de apoi, apropiindu-se periculos de lumea ireală. În Standing at the Gates această premisă este dusă la extrem în primul rând prin faptul că acțiunea se petrece într-un ghetou utopic al celui de-al Doilea Război Mondial. Coșurile lagărelor de exterminare fumează în apropiere, iar aici oamenii condamnați încearcă să se prefacă că duc o viață aproape normală. „Aproape” - pentru că nu există nicio scăpare din realitățile ghetouului. Irealitatea și natura iluzorie a acestei vieți se arată prin ochii unui medic care nu are ocazia să se vindece cu adevărat. Da, poți chiar să faci o operație unui pacient, dar tot nu va putea supraviețui, pentru că nu există medicamente sau îngrijiri adecvate în această lume suprarealistă, uciderea unui regizor care tocmai a regizat Negustorul de la Veneția cu ajutorul locuitorilor din ghetou are loc. Iar un fost detectiv care a apărut „de nicăieri” investighează această crimă. Este un adevărat expert în domeniul său și face o treabă excelentă de investigare. Pur și simplu nu are niciun sens. „Sezonul iluziilor s-a încheiat”…© bvi